青山咫尺不容看，岂是山灵意有难。
定自知侬坐诗瘦，故令空雾作漫漫。
是日雨阴殊甚咫尺如隔然
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
咫尺：形容距离很近。
山灵：山神。
侬：我，吴地方言。
坐诗瘦：因为作诗而消瘦。
译文
青山就在眼前，却偏偏看不清楚，难道是山神故意为难我吗？一定是山神知道我因为苦吟作诗而瘦了，所以让这空濛的雾气弥漫开来，把山遮住。
赏析
诗写雨阴浓雾中望山不见的怅惘，却以幽默笔调出之。前两句设问，疑山灵有意为难；后两句自答，说山神怜我诗瘦，故令雾锁青山。将山灵拟人化，风趣诙谐，于自嘲中见旷达。