十一月中长至夜，三千里外远行人。
若为独宿杨梅馆，冷枕单床一病身。
冬至宿杨梅馆
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
长至：指冬至，古人认为这一天白昼最短，黑夜最长。
杨梅馆：地名，位于今浙江一带，是诗人旅途中的驿站。
若为：怎堪，如何忍受。
病身：指诗人当时身体抱恙。
译文
在十一月这个白天最短、夜晚最长的冬至夜里，我独自漂泊在三千里之外的异乡。面对这漫长的寒夜，怎能忍受独自宿在杨梅馆的孤寂？只有冰冷的枕头和单薄的床铺，陪伴着我这一副病痛缠身的躯体。
赏析
此诗通过“长至夜”与“远行人”的时空对照，渲染了冬至夜的漫长与孤独。后两句以“冷枕”、“单床”、“病身”三个意象叠加，将身体的寒冷与内心的凄苦融为一体，语言平淡却情感深沉，极具感染力。