已题一帖红消散，又封一合碧云英。
凭人寄向江陵去，道路迢迢一月程。
未必能治江上瘴，且图遥慰病中情。
到时想得君拈得，枕上開看眼暂明。
闻微之江陵卧病以大通中散碧腴垂云膏寄之因题四韵
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
大通中散：一种道教丹药名称。
碧腴垂云膏：另一种药膏名称。
瘴：南方湿热地区产生的致病之气。
拈（niān）：拿起。
译文
我已经写好了一帖红消散的药方，又封装好一盒碧云英的药膏。托人寄往江陵去，路途遥远需要一个月才能到达。这些药未必能治好江陵当地的瘴气疾病，姑且用来安慰一下你生病时的心情吧。等到你收到时，想象着你拿起药瓶，在枕头上打开观看，眼睛或许能暂时明亮一些。
赏析
诗人得知友人患病，不仅寄送药物，更附上诗句宽慰。明知药难治瘴，仍求“遥慰病中情”，重在精神支持。结尾设想友人拆信场景，温馨感人，尽显患难之交的真挚。