往岁曾为西邑吏，惯从骆口到南秦。
三时云冷多飞雪，二月山寒少有春。
我思旧事犹惆怅，君作初行定苦辛。
任赖愁猨寒不叫，若闻猨叫更愁人。
酬和元九东川路诗十二首南秦雪
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
西邑吏：指白居易曾任周至县尉，周至在京西。
骆口、南秦：地名，位于今陕西境内，为东川路必经之地。
三时：指春、夏、秋三个季节，或泛指长时间。
猨（yuán）：同“猿”。
初行：初次出行，指元稹此次赴任。
译文
往年我曾经担任过京西地区的官吏，习惯了沿着骆口一路走到南秦这个地方。那里的天气常年寒冷，云雾缭绕中常常飘飞着雪花，即使是二月时节，山中依然寒气逼人，很少能感受到春意。我想起那些往事仍然感到惆怅不已，而你这次初次踏上这条旅途，一定也会觉得辛苦艰难吧。即使依赖着愁苦的猿猴因为寒冷不再啼叫，但如果你真的听到了猿声，恐怕会更加令人发愁啊。
赏析
诗人回忆自己在东川路的艰苦经历，以此推想友人元稹旅途的艰辛，表达了深切的同情与担忧。诗中通过对气候恶劣、环境凄清的描写，渲染了悲凉的氛围。“若闻猨叫更愁人”一句，以假设语气深化了愁绪，情景交融，感人至深。