叹问塘东一二新旧

宋 ·宋诗

数shù亩mǔ荒huāng田tián不bù解jiě耕gēng,老lǎo年nián场cháng屋wū又yòu无wú成chéng。
更gèng堪kān风fēng雨yǔ飘piāo摇yáo甚shèn,告gào放fàng渠qú侬nóng与yǔ养yǎng生shēng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

场屋:科举考场。

更堪:更加忍受不了。

渠侬:方言,他/他们,此处指田地或命运。

养生:保养生命,此处指放弃耕作以求自保。

译文

几亩荒地根本不会耕种,年老体衰参加科举考试又毫无成就。再加上风雨飘摇、世事艰难让人难以承受,干脆告诉那些田地(或命运),放过我吧,让我得以安度余生。

赏析

短短四句,道尽诗人仕途失意、田园荒芜、生计艰难的困境。“告放渠侬与养生”运用拟人手法,幽默中带着辛酸,表现了老人在多重压力下寻求解脱的心态。