晚凉多处听蝉声，齐女当年变化成。
不合著身杨柳上，也令千古动离情。
柳下闻蝉
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
齐女：典故出自《古今注》，相传齐王后怨死化为蝉，故称蝉为齐女。
不合：不应该。
著身：附着身体，指栖息。
离情：离别之情。
译文
在傍晚凉爽的地方听到蝉鸣，原来是当年那位齐国女子变化而成的。她本不该把身子停在杨柳树上，这也让千古以来的人们触动了离别的愁情。
赏析
运用“齐女化蝉”的典故，赋予蝉声以悲剧色彩。诗人认为蝉栖杨柳加剧了离愁别绪，构思新颖，情感细腻，体现了宋诗善于用典的特点。