窗外修篁仅百竿，相看不待报平安。
何时得我身彊健，共尔青青到岁寒。
病中对竹
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
修篁：长长的竹子。篁，竹林，也泛指竹。
仅：差不多、将近。
报平安：即竹报平安之意，古人以竹喻平安消息。
彊健：同强健，身体健壮。
岁寒：寒冷的冬天，常喻坚贞节操。
译文
窗外那一片高高的竹子，大约有百来棵；我望着它们，心里就安定，不必等谁来报平安。哪一天我的身子能重新硬朗起来，也好和你们一样，青青翠翠地熬过寒冬。
赏析
诗人病中望竹，借修篁寄托情志。竹不必报平安，望之已觉心安；又盼病愈后与竹同青，挺过岁寒。全诗由眼前景写到心中愿，语言平实，竹子成为坚贞与生命力的象征。