城下巴江水，春来似麴尘。
软沙如渭曲，斜岸忆天津。
影蘸新黄柳，香浮小白蘋。
临流搔首坐，惆怅为何人。
巴水
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
巴水：指流经忠州（今重庆忠县）的长江段，因古属巴国故地而得名。
麴尘：酒曲发酵时产生的微黄色粉末，此处形容春水清澈而略带淡黄的颜色。
渭曲：指渭河弯曲处，代指长安附近的优美水岸。
天津：即天津桥，唐代洛阳名胜，横跨洛水，常作为繁华或美景的象征。
新黄柳：初春刚发芽变黄的柳树。
白蘋：一种水生植物，开白花，常生于浅水岸边。
译文
站在城下眺望那奔流的巴江水，春天到来后，水面呈现出如同酒曲尘埃般的淡黄色泽。柔软的沙岸让人联想到渭河蜿蜒的景致，倾斜的堤岸则唤起了对洛阳天津桥的回忆。水中倒映着刚刚泛出嫩黄色的柳枝影子，仿佛被浸染了一般；岸边小白蘋散发出的清香，在水面上轻轻浮动。我独自坐在水边，对着流水搔首沉思，心中涌起的这份惆怅究竟是为了谁呢？
赏析
此诗借景抒情，通过描绘巴水春景与联想中原旧地，营造出清丽而略带感伤的氛围。色彩描写细腻，以“麴尘”喻水色尤为新奇。尾句设问含蓄，将羁旅之愁与身世之感融入自然景物之中，意境深远。