翠岳竦神秀，玉衡直三台。
上有长生君，含光赤城台。
阳崖烨金芝，阴壑生碧苔。
独立云在下，一啸仙俱来。
丹郎醉不醒，玉女声如孩。
帝乡风自寒，洞口花长開。
所嗟尘埃中，那有神仙才。
秦皇漫东海，汉武空蓬莱。
桐柏山琼台
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
玉衡：北斗七星中的第五星，此处代指北斗。
三台：星名，上台、中台、下台，共六星。
长生君：指长生不老的仙人。
丹郎：炼丹的仙童。
秦皇漫东海：指秦始皇派徐福入海求仙药事。
汉武空蓬莱：指汉武帝遣方士求蓬莱仙山事。
译文
翠绿的山岳高耸着神奇秀美的景色，北斗星正对着三台星。山上住着长生不老的仙人，他们含着光在赤城台上。向阳的山崖上金芝闪耀，背阴的沟壑里长着碧苔。独自站立时云彩都在脚下，一声长啸仙人们都来了。炼丹的仙童醉得醒不过来，玉女的声音像孩童一样。天帝之乡风自然寒冷，洞口的桃花却长久开放。可叹的是尘世之中，哪里能有神仙的才质呢？秦始皇白白地漫游东海，汉武帝也空求蓬莱。
赏析
此诗以琼台为中心，描绘桐柏山的神秀与仙踪。阳崖金芝、阴壑碧苔、云下独立、啸聚群仙等画面，充满浪漫的仙道色彩。结尾以秦皇汉武求仙不遇作反衬，讽刺帝王徒劳，而真正的仙才在人间难觅，流露出对世俗的鄙弃和对仙境的向往，笔力遒劲。