纹竹起嫔虞，因怀二女居。
君泪夫人泪，思欤抑怨欤。
自湘赴广道间杂咏湘竹
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
嫔虞：舜帝的妃子娥皇、女英。
二女居：指湘妃竹的传说。
君泪夫人泪：指斑竹上的斑点如同泪水。
译文
带有纹路的竹子起源于舜帝的两位妃子，因此我想起了她们居住的地方。那是君主的眼泪还是夫人的眼泪呢？是在思念还是在怨恨呢？
赏析
借用湘妃竹的典故，探讨了爱情中的悲伤与等待，情感含蓄而深远，具有浓厚的文化色彩。