君言华子冈，遗迹在兹山。
阴雾虎啸谷，熙旸乌浴泉。
劃疑易区界，遐集古圣贤。
丹井砂荡潏，玉林桂葱阡。
或时吹箫子，来往倏飞烟。
徵谢靡不验，叩玄发奇筌。
先畴乐斯隠，荒始规后传。
小子夙慕遁，驰心结绳前。
仙路邈难期，矫首涕潺湲。
谒予願有术，投翰三喟然。
次曾景建和谢康乐华子冈诗韵
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
华子冈：地名，在今江西奉新，谢灵运曾游此并作诗。
熙旸：晴暖的阳光。
劃疑：划分界限，疑为“划”之异体。
丹井：炼丹用的井。
砂荡潏：丹砂在水流中荡漾涌出。
徵谢：征验谢灵运诗中所言。
奇筌：奇妙的钥匙，喻指领悟玄理的途径。
先畴：祖先的田地，指故园。
结绳前：结绳记事之前的远古淳朴时代。
矫首：抬头。
潺湲：泪流貌。
译文
您说华子冈的遗迹就在这座山上。那背阴的雾谷里曾有老虎吼叫，向阳的暖泉中见过乌鸦洗澡。山势划分出不同的地界，远方汇聚着古圣先贤的踪迹。丹井里的朱砂随水荡漾，玉林中桂树葱茏、小径纵横。有时候吹箫的仙人倏忽往来，像飞烟一样飘忽不定。征验谢灵运诗中所记，没有不应验的，叩问玄理便能打开奇妙的门径。祖先曾乐意在此隐居，从荒芜中开创基业，规划着传给后代。我从小就向往遁世，心神驰骋在结绳记事前的淳朴时代。可仙路渺茫难以预期，抬头望天，泪水涟涟。我希望能有求见仙人的法术，提笔写信，再三叹息。
赏析
此诗追和谢灵运华子冈之作，先写冈上遗迹与幽奇景象，虎啸乌浴、丹井玉林，充满仙道色彩；继而由景及人，抒写夙慕隐遁而仙路难期之慨。全诗笔力雄健，用典绵密，于怀古中寄寓个人身世之感，沉郁顿挫。