蝶

宋 ·宋诗

黛dài拂fú双shuāng眉méi粉fěn衬chèn毫háo,翅chì烘hōng晴qíng日rì伴bàn相xiāng遭zāo。
戏xì勾gōu穉zhì子zi从cóng花huā远yuǎn,恐kǒng惹rě游yóu丝sī莫mò鬭dòu高gāo。
栩xǔ栩xǔ倏shū来lái仍réng易yì散sàn,深shēn深shēn交jiāo舞wǔ为wèi谁shuí劳láo。
吴wú王wáng花huā草cǎo滕téng王wáng笔bǐ,千qiān载zài风fēng流liú敌dí楚chǔ骚sāo。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

黛:青黑色的颜料,古代女子用以画眉。

穉子:幼小的孩子。

栩栩:生动活泼的样子,语出《庄子》梦蝶。

吴王花草:指吴王宫苑中的花草,暗用吴王夫差典故。

滕王笔:指滕王李元婴善画蝶的典故。

译文

蝴蝶的双眉像用黛色轻轻拂过,翅膀上衬着细细的粉毫;晴日里它烘着暖阳,与同伴们相遇嬉戏。它调皮地勾引着小孩子,一路追到花丛远处;又怕被游丝缠住,所以不敢往高处争斗。它栩栩然忽然飞来,却又容易散去;深深地在花间交舞,究竟是为谁辛苦呢?吴王宫苑的花草、滕王画笔下的蝴蝶,千载风流,足可与楚辞比肩。

赏析

此诗咏蝶,刻画精工。首联以黛眉粉毫状蝶之形色,颔联写蝶戏稚子、避游丝之态,生动传神;颈联用庄周梦蝶典故,叹其倏来易散、交舞为谁,寄寓人生感慨;尾联以吴王花草、滕王画笔衬托蝶之风流,许其可敌楚骚。全诗咏物而不滞于物,形神兼备,尾联用典尤见功力。