元龄弟寄悲秋四诗因次其二

宋 ·宋诗

图tú书shū绕rào屋wū未wèi为wèi贫pín,想xiǎng见jiàn长cháng吟yín日rì闭bì门mén。
西xī社shè诸zhū公gōng久jiǔ寥liáo落luò,不bù知zhī招zhāo得dé几jǐ人rén魂hún。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

图书绕屋:形容家中藏书丰富,书香门第。

长吟:长时间地吟诵诗歌。

西社:指代当时的文人社团或朋友圈子。

寥落:稀疏冷落,指人物凋零或交往减少。

招魂:典出屈原《招魂》,此处双关,既指悼念逝者,也指呼唤失落的灵魂或情谊。

译文

拥有满屋子的书籍并不算贫穷,我想象着你整日闭门不出,沉浸在诗歌吟咏的乐趣之中。只是想起昔日西社的那些朋友们,如今大多已零散离去,不知还能唤回多少故人的魂魄与记忆。

赏析

前两句肯定精神财富的价值,后两句转入对友情流逝的感慨。由个人的读书之乐联想到群体的离散之悲,情感层次丰富。“招魂”一词用得深沉,表达了对往昔交游盛况不再的惋惜与怀念。