诗词帝 诗者，志之所之也

童丱须知舅姑篇

宋 ·宋诗

女nǚ子zǐ年nián既jì笄jī，出chū适shì乃nǎi从cóng夫fū。
从cóng夫fū始shǐ曰yuē妇fù，将jiāng以yǐ事shì舅jiù姑gū。
舅jiù姑gū生shēng男nán儿ér，鼓gǔ舞wǔ更gèng忻xīn愉yú。
禀bǐng受shòu胚pēi胎tāi成chéng，身shēn体tǐ洎jì发fā肤fū。
玩wán之zhī如rú美měi玉yù，宝bǎo之zhī如rú明míng珠zhū。
觊jì其qí能néng立lì身shēn，孝xiào养yǎng勤qín朝cháo晡bū。
岂qǐ知zhī壮zhuàng有yǒu室shì，却què使shǐ失shī欢huān娱yú。
妇fù既jì恣zì狼láng戾lì，夫fū亦yì与yǔ之zhī俱jù。
翁wēng妪yù有yǒu憎zēng恶wù，导dǎo夫fū起qǐ嗟jiē吁xū。
叔shū妹mèi有yǒu异yì胞bāo，俾bǐ夫fū肆sì欺qī诬wū。
及jí其qí享xiǎng富fù贵guì，却què云yún夫fū自zì图tú。
珍zhēn异yì私sī帑tǎng积jī，赀zī产chǎn别bié籍jí拘jū。
不bù念niàn翁wēng与yǔ妪yù，生shēng尔ěr夫fū之zhī躯qū。
不bù念niàn叔shū与yǔ妹mèi，尔ěr夫fū当dāng友yǒu于yú。
动dòng辄zhé生shēng离lí间jiàn，岂qǐ不bù负fù心xīn乎hū。
天tiān殃yāng或huò人rén祸huò，舍shě尔ěr其qí谁shuí诛zhū。
我wǒ有yǒu为wéi妇fù法fǎ，尔ěr其qí听tīng而ér孚fú。
凡fán事shì舅jiù姑gū礼lǐ，与yǔ事shì亲qīn无wú殊shū。
唯wéi当dāng辅fǔ君jūn子zǐ，相xiāng勉miǎn以yǐ相xiāng须xū。
定dìng省shěng问wèn安ān否fǒu，温wēn凊qìng视shì衣yī襦rú。
俎zǔ豆dòu奉fèng燕yàn乐lè，几jǐ杖zhàng供gōng扶fú持chí。
出chū因yīn侍shì坐zuò席xí，入rù则zé临lín庖páo厨chú。
亲qīn意yì或huò欲yù与yǔ，承chéng命mìng惟wéi所suǒ需xū。
不bù作zuò曾céng元yuán养yǎng，问wèn有yǒu必bì曰yuē无wú。
亲qīn意yì所suǒ爱ài敬jìng，率lǜ行xíng不bù敢gǎn渝yú。
当dāng以yǐ内nèi则zé篇piān，终zhōng身shēn为wèi范fàn模mó。
其qí有yǒu疾jí病bìng时shí，忧yōu惶huáng问wèn医yī巫wū。
不bù眠mián衣yī带dài敝bì，不bù食shí形xíng容róng枯kū。
药yào饵ěr必bì自zì试shì，宁níng敢gǎn离lí须xū臾yú。
以yǐ至zhì复fù初chū后hòu，吾wú身shēn方fāng得dé苏sū。
其qí有yǒu贫pín困kùn时shí，四sì壁bì立lì家jiā徒tú。
夫fū既jì日rì负fù米mǐ，不bù惮dàn涉shè崎qí岖qū。
妇fù亦yì悯mǐn其qí劳láo，推tuī食shí盈yíng盘pán盂yú。
质zhì贷dài如rú已yǐ尽jǐn，素sù手shǒu居jū穷qióng途tú。
每měi务wù宽kuān慈cí抱bào，何hé尝cháng使shǐ向xiàng隅yú。
以yǐ其qí所suǒ以yǐ养yǎng，麤cū粝lì成chéng甘gān腴yú。
亲qīn怒nù我wǒ勿wù怨yuàn，亲qīn肥féi我wǒ独dú臞qú。
忘wàng饥jī日rì反fǎn哺bǔ，岂qǐ不bù见jiàn慈cí乌wū。
亲qīn既jì感gǎn尔ěr孝xiào，祝zhù尔ěr多duō英yīng雏chú。
佗tuó日rì尔ěr有yǒu妇fù，复fù与yǔ尔ěr同tóng符fú。
因yīn知zhī妇fù行xíng孝xiào，乃nǎi自zì立lì根gēn株zhū。
出chū尔ěr反fǎn乎hū尔ěr，曾céng不bù差chà锱zī铢zhū。
当dāng时shí奉fèng翁wēng妪yù，后hòu效xiào收shōu桑sāng榆yú。
时shí哉zāi不bù可kě失shī，作zuò诗shī劝quàn踟chí蹰chú。

全文共 571 字 · 44 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

笄：女子成年插簪，指成年。

舅姑：公婆。

曾元养：曾元养曾子，指养口体而非养志。

内则篇：《礼记》篇名，讲妇道。

慈乌：乌鸦反哺，喻孝。

桑榆：晚年。

译文与赏析

此诗论媳妇侍奉公婆之道，强调孝养如事亲，批评媳妇狼戾、离间骨肉。诗中主张定省温凊、亲试药饵，贫富不改其孝。艺术上以长篇铺叙，反复叮咛，语言恳切，体现了宋诗教化劝诫的特点。