饮后夜醒

唐 ·唐诗

黄huáng昏hūn饮yǐn散sàn归guī来lái卧wò,夜yè半bàn人rén扶fú强qiáng起qǐ行xíng。
枕zhěn上shàng酒jiǔ容róng和hé睡shuì醒xǐng,楼lóu前qián海hǎi月yuè伴bàn潮cháo生shēng。
将jiāng归guī梁liáng燕yàn还hái重zhòng宿sù,欲yù灭miè窗chuāng灯dēng却què复fù明míng。
直zhí至zhì晓xiǎo来lái犹yóu妄wàng想xiǎng,耳ěr中zhōng如rú有yǒu管guǎn弦xián声shēng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

饮散:酒宴结束。

强起行:勉强起身行走,形容宿醉后的不适。

酒容:因饮酒而呈现的面容或神态。

海月:海上明月。

梁燕:屋梁上的燕子。

管弦声:乐器演奏的声音,此处指幻听或回忆中的音乐。

译文

黄昏时分酒宴散去后,我回到家中躺下休息,到了半夜被人搀扶着才勉强站起来走动。枕头上还残留着醉酒后昏沉的样子,随着睡意渐渐消退,楼前那轮伴随潮水升起的明月映入眼帘。即将归巢的梁上燕子又飞回来重新栖息,想要熄灭窗边的灯火,却发现天色已亮,灯光反而显得多余。直到天亮我还沉浸在幻想之中,耳朵里仿佛还回荡着昨夜宴会上管弦乐器的声音。

赏析

这首诗细腻地描绘了宿醉醒来的过程,从身体的不适到环境的观察,再到心理的幻觉,层次分明。通过“夜半”、“晓来”的时间推移,展现了诗人从沉醉到清醒的心理变化,意境朦胧而真实。