偈颂三十八首其四

宋 ·宋诗

一yī言yán相xiāng契qì,万wàn古gǔ不bù移yí。
柳liǔ眼yǎn发fā新xīn条tiáo,梅méi花huā满mǎn旧jiù枝zhī。

全文共 23 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

一言相契:一句话心意相通。

万古不移:永远不变。

柳眼:柳树发芽如眼睛。

新条:新的枝条。

旧枝:旧的树枝。

译文

只要一句话彼此契合,这份默契便万古不变。看那柳树发出嫩芽长出新枝,梅花依然开满往日的枝头。

赏析

短小精悍,以自然景物的新陈代谢(柳新梅旧)比喻禅心的永恒与当下的鲜活。强调了“契”的重要性,即心心相印的传承,意境优美宁静。