闲园多芳草，春夏香靡靡。
深树足佳禽，旦暮鸣不已。
院门闭松竹，庭径穿兰芷。
爱彼池上桥，独来聊徙倚。
鱼依藻长乐，鸥见人暂起。
有时舟随风，尽日莲照水。
谁知郡府内，景物闲如此。
始悟諠静缘，何尝系远迩。
郡中西园
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
靡靡：草木茂盛倒伏的样子，也形容香气浓郁弥漫。
兰芷：兰草和白芷，香草名。
徙倚：徘徊，留连。
諠静缘：喧闹与安静的缘分/境遇。
远迩：远近。
译文
闲置的园子里长满了芳香的草，春夏时节香气浓郁弥漫。茂密的树林里有很多美好的禽鸟，从早到晚不停地鸣叫。院门关闭，掩映在松竹之间；庭院的小径穿过兰草和白芷。我喜爱那座池上的小桥，独自来到这里徘徊留连。鱼儿依偎在水藻中快乐地游动，鸥鸟看见人暂时飞起。有时小船随风飘荡，整日莲花映照在水中。谁能想到在繁忙的郡府之内，竟有这样闲适优美的景物？这才领悟到喧闹与宁静的界限，其实并不在于距离的远近。
赏析
这首诗展现了白居易善于在喧嚣官场中寻找心灵净土的能力。通过描写郡斋西园的静谧美景，诗人表达了“心远地自偏”的哲理。只要心境平和，即便身处闹市也能感受到自然的宁静，体现了其融合儒释道思想的处世智慧。