马周新丰酌，谁能复悠然。
孟公投辖饮，有客亦可怜。
君当恕醉人，渊明真欲眠。
速相就一斗，杜老青铜钱。
何如山牖秋，指点邻瓮边。
对酒
全文共 64 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
马周：唐代名臣，早年落魄时曾在长安新丰店饮酒，店主因其贫贱不予礼遇。
孟公投辖：典出《汉书·游侠传》，陈遵好客，宴饮时把客人的车辖（车轴上的销钉）投进井里，使客人无法离去。
渊明：即陶渊明，东晋诗人，以嗜酒和率真著称。
杜老：指杜甫，唐代大诗人。
青铜钱：指买酒的钱财。
译文
回想当年马周在新丰酒店独自酌酒，那份悠然自得的心境如今又有谁能真正体会呢？就像汉代陈遵为了留住宾客，甚至狠心把他们的车辖扔进井里，这种对友情的执着虽然显得可怜，却也令人动容。既然你应当宽恕那些喝醉的人，不妨学学陶渊明那样，想睡便直接躺下休息吧。不如赶紧凑在一起痛快地喝上一斗酒，哪怕为此花掉手中所有的铜钱也在所不惜。比起这些世俗的应酬与拘束，倒不如回到山间小屋的窗前，在秋日的宁静中指点着邻居家的酒瓮，享受那份自在的乐趣。
赏析
此诗借古喻今，通过马周、陈遵、陶渊明等典故，表达了对自由洒脱生活的向往。诗人认为与其受世俗礼节束缚，不如回归自然，在山窗秋景中独酌或邻翁共饮，体现了宋代文人追求内心宁静与超脱尘俗的生活情趣。