喜与韦左丞同入南省因叙旧以赠之

唐 ·唐诗

早zǎo年nián同tóng遇yù陶táo钧jūn主zhǔ,利lì钝dùn精jīng粗cū共gòng在zài镕róng。
金jīn劒jiàn淬cuì来lái长zhǎng透tòu匣xiá,铅qiān刀dāo磨mó尽jǐn不bù成chéng锋fēng。
差chà肩jiān北běi省shěng慙cán非fēi据jù,接jiē武wǔ南nán宫gōng幸xìng再zài容róng。
跛bǒ鼈biē虽suī迟chí骐qí骥jì疾jí,何hé妨fáng中zhōng路lù亦yì相xiāng逢féng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

陶钧主:指皇帝或掌握提拔权力的人。

利钝精粗:指人才的不同特质。

跛鼈(biē):瘸腿的鳖,比喻行动迟缓者。

骐骥:千里马,比喻才能出众者。

译文

早年我们都遇到了赏识人才的君主,无论聪明还是愚笨、精细还是粗糙,都在熔炉中被锤炼。就像利剑淬火后能穿透匣子,而铅刀磨尽了也形不成锋刃。我在北省与你并肩感到惭愧,觉得自己不配;在南宫能追随你的脚步,庆幸再次被容纳。虽然像我这样跛脚的鳖走得慢,你是疾驰的千里马,但这不妨碍我们在中途相逢。

赏析

诗人以谦抑的态度回忆与韦左丞的共同经历,用“利剑”与“铅刀”自喻,表达对友人才华的推崇和自己的谦逊。结尾以“跛鼈”与“骐骥”的比喻,说明尽管地位能力有别,但友谊依然珍贵,体现了豁达的胸襟。