送雪峰殿主化灯油兼简临川道友

宋 ·宋诗

沈shěn沈shěn古gǔ殿diàn寒hán光guāng射shè,金jīn色sè同tóng然rán无wú昼zhòu夜yè。
万wàn象xiàng森sēn罗luó影yǐng现xiàn中zhōng,盲máng者zhě还hái同tóng覆fù盆pén下xià。
周zhōu禅chán见jiàn渠qú不bù瞥piē地dì,金jīn色sè光guāng中zhōng重zhòng按àn指zhǐ。
散sàn作zuò人rén间jiān无wú尽jìn灯dēng,直zhí下xià翻fān身shēn光guāng影yǐng里lǐ。
只zhǐ今jīn此cǐ话huà难nán藏cáng覆fù,掉diào头tóu径jìng出chū烟yān萝luó去qù。
不bú是shì临lín川chuān旧jiù赏shǎng音yīn,此cǐ段duàn风fēng流liú与yǔ谁shuí举jǔ。

全文共 101 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

沈沈:同“沉沉”,深邃貌。

同然:相同的样子。

森罗:万象森然罗列。

覆盆:倒扣的盆,喻黑暗。

周禅:指周遍的禅法。

瞥地:看一眼,喻顿悟。

按指:以手指按,喻指示。

烟萝:烟雾藤萝,指山林。

临川:地名,今江西抚州。

译文

深深的古殿里寒光四射,金色的光芒昼夜相同。万象森然罗列,影子都现在其中,可盲人却如同处在倒扣的盆下。周禅见到它也不曾瞥见,在金色光中重新按指。这光散作人间的无尽灯,直下翻身于光影里。如今这话难以藏覆,掉头径自走出烟萝去。若不是临川的旧日知音,这段风流与谁举扬?

赏析

此诗以灯油为喻,阐发佛法光明普照、破暗除迷之旨。诗中“盲者还同覆盆下”与“金色同然无昼夜”形成对照,突出悟与迷之别。末段点出化缘之意,寄望临川道友共举风流,语言凝练,意象鲜明,禅意盎然。