曲吹彻，鼓皮穿。
夜深人静，灯盌油乾。
一道神光万境闲。
偈颂一百三十三首其三○
全文共 28 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
曲吹彻：曲子吹到尽头。彻，通、透，引申为完毕。
鼓皮穿：鼓皮被敲破，形容用力或长久。
灯盌：灯盏。盌，同“碗”。
神光：指自性灵光、智慧之光。
万境闲：一切外境都归于寂静闲适。
译文
曲子已经吹到了尽头，鼓皮也被敲得穿破了。夜深了，人们都安静下来，灯盏里的油也熬干了。就在这时候，一道神妙的光明显现出来，万千境界都显得安闲寂静。
赏析
此偈以吹曲、击鼓、灯油干涸等日常事象，烘托夜深人静之境，末句“一道神光万境闲”陡然转出，于极静中见自性光明，万境皆闲。前四句铺垫，后一句点破，颇有禅家“转处”之妙，语言简净而意境深远。