别章泉定庵二老人

宋 ·宋诗

腊là里lǐ春chūn风fēng转zhuǎn,埙xūn箎chí一yī气qì和hé。
劝quàn翁wēng新xīn岁suì酒jiǔ,唱chàng我wǒ老lǎo人rén歌gē。
一yī世shì声shēng名míng重zhòng,四sì方fāng书shū问wèn多duō。
章zhāng泉quán一yī泓hóng水shuǐ,思sī与yǔ海hǎi同tóng波bō。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

章泉定庵:地名及人名,指隐居章泉的定庵老人。

腊里:腊月,农历十二月。

埙箎(xūn chí):两种乐器,比喻兄弟和睦或朋友投契。

一气和:气息和谐,形容关系融洽。

书问:书信问候。

泓:水深而广的样子,此处形容泉水清澈深邃。

译文

虽然正值寒冬腊月,但春风的气息已经悄悄回转,我们两人的情谊如同埙和箎合奏般和谐融洽。我劝两位老翁喝下这新年伊始的美酒,并唱起属于老年人的歌谣。你们一世声名显赫,来自四面八方的书信问候络绎不绝。章泉那一汪清澈深邃的水,我的思念之情愿与之同波共涌,绵延不绝。