腊梅二首其二

宋 ·宋诗

篱lí菊jú抱bào香xiāng死sǐ,化huà入rù岁suì寒hán枝zhī。
依yī然rán色sè尚shàng黄huáng,雪xuě中zhōng開kāi更gèng奇qí。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

篱菊:篱笆旁的菊花。

岁寒枝:指腊梅的枝条,因其耐寒。

化入:融入,转化。

译文

篱笆边的菊花抱着香气枯萎死去,那股香气似乎转化融入了耐寒的腊梅枝头。腊梅的颜色依然保持着黄色,但在雪中开放显得更加奇特美丽。

赏析

诗人巧妙地将秋菊与冬梅联系起来,认为腊梅继承了菊花的香气与颜色。通过“抱香死”与“雪中开”的对比,赞美了腊梅不仅外形似菊,更在精神气质上延续了菊花的高洁,构思新颖,耐人寻味。