感白莲花

唐 ·唐诗

白bái白bái芙fú蓉róng花huā,本běn生shēng吴wú江jiāng𣸣fén。
不bù与yǔ红hóng者zhě杂zá,色sè类lèi自zì区qū分fēn。
谁shuí移yí尔ěr至zhì此cǐ,姑gū苏sū白bái使shǐ君jūn。
初chū来lái苦kǔ顦qiáo顇cuì,久jiǔ乃nǎi芳fāng氛fēn氲yūn。
月yuè月yuè叶yè换huàn叶yè,年nián年nián根gēn生shēng根gēn。
陈chén根gēn与yǔ故gù叶yè,销xiāo化huà成chéng泥ní尘chén。
化huà者zhě日rì已yǐ远yuǎn,来lái者zhě日rì复fù新xīn。
一yī为wèi池chí中zhōng物wù,永yǒng别bié江jiāng南nán春chūn。
忽hū想xiǎng西xī凉liáng州zhōu,中zhōng有yǒu天tiān宝bǎo民mín。
埋mái殁mò汉hàn父fù祖zǔ,孳zī生shēng胡hú子zǐ孙sūn。
已yǐ忘wàng乡xiāng土tǔ恋liàn,岂qǐ念niàn君jūn亲qīn恩ēn。
生shēng人rén尚shàng复fù尔ěr,草cǎo木mù何hé足zú云yún。

全文共 155 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

芙蓉花:这里指白莲花。

吴江𣸣(fén):吴地江边水滨。

姑苏白使君:指白居易曾在苏州任职。

顦顇(qiáo cuì):憔悴。

氛氲:香气浓郁。

西凉州:指西北边疆地区。

天宝民:唐玄宗天宝年间遗留下来的百姓。

汉父祖:汉族祖先。

胡子孙:少数民族后代。

译文

洁白的芙蓉花,本来生长在吴江的水滨。不与红色的花混杂,颜色类别自然区分。是谁把你移到这里?是姑苏的白使君。初来时苦苦憔悴,久了才芳香浓郁。月月叶子换叶子,年年根生根。旧的根和老的叶子,销化变成泥尘。变化的日子已经远去,到来的日子每天更新。一旦成为池中物,永远告别江南春。忽然想到西凉州,其中有天宝年间的遗民。埋葬了汉族的父祖,繁衍了胡人的子孙。已经忘记了乡土之恋,难道还顾念君亲之恩?活人尚且如此,草木又有什么可说的呢?

赏析

诗人由白莲花的移植联想到自身及他人的命运变迁,进而引申到历史沧桑和民族融合的大主题。借物喻人,以小见大,表达了对世事无常、人心易变的深刻思考,立意高远。