早春即事

唐 ·唐诗

眼yǎn重zhòng朝cháo眠mián足zú,头tóu轻qīng宿sù酒jiǔ醒xǐng。
阳yáng光guāng满mǎn前qián户hù,雪xuě水shuǐ半bàn中zhōng庭tíng。
物wù变biàn随suí天tiān气qì,春chūn生shēng逐zhú地dì形xíng。
北běi簷yán梅méi晚wǎn白bái,东dōng岸àn柳liǔ先xiān青qīng。
葱cōng垅lǒng抽chōu羊yáng角jiǎo,松sōng巢cháo堕duò鹤hè翎líng。
老lǎo来lái诗shī更gèng拙zhuō,吟yín罢bà少shǎo人rén听tīng。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

眼重:眼皮沉重,指睡意浓。

宿酒:隔夜未消的酒意。

葱垅:种葱的田垄。

羊角:指葱叶卷曲如羊角,或指某种特定的植物形态。

鹤翎:鹤的羽毛。

拙:笨拙,谦词,指诗写得不好。

译文

早上醒来眼皮沉重,睡眠充足;头部轻快,是因为隔夜的酒醒了。阳光洒满了前面的门户,雪水积在半庭院中。万物变化随着天气转暖,春天生机沿着地形分布。北边的屋檐下梅花开得晚才变白,东岸边的柳树先变青。葱垄上的叶子抽出像羊角一样的形状,松树巢穴旁掉落了鹤的羽毛。年纪大了,写诗更加笨拙,吟诵完毕后很少有人愿意听。

赏析

这首诗细腻地描写了早春清晨的景象和诗人的生理感受。从视觉(阳光、雪水)、触觉(头轻)到具体的植物动物细节,画面感极强。结尾自嘲诗拙无人听,实则是一种淡然自适的态度,不迎合世俗审美。