百千诸佛在何居，黄鹤楼诗锦不如。
问汝秀才题也未，一篇题取莫踌躇。
颂古十首其四
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
百千诸佛：无数佛陀。
何居：居住在哪里，指佛的法身所在。
黄鹤楼诗：指崔颢著名的《黄鹤楼》诗。
锦不如：连锦绣也比不上，形容诗文之美妙绝伦。
秀才：读书人，此处泛指文人。
题也未：题写过吗？
踌躇：犹豫不决。
译文
千百尊佛陀究竟居住在何处呢？这问题就像崔颢那首绝妙的黄鹤楼诗一样，连锦绣华服都比不上它的文采。我问你这位读书人，是否曾经题写或领悟过这样的境界？若是懂了，就请大胆写出，千万不要犹豫徘徊。
赏析
诗中将“佛居何处”的终极追问与“黄鹤楼诗”的艺术高峰并置，暗示真理与美学的相通。鼓励学人打破犹豫，直面内心，以自信的姿态去体悟和表达那不可言说的禅意与诗意。