诗词帝 诗者，志之所之也

古别离

宋 ·宋诗

妾qiè离lí父fù母mǔ来lái从cóng君jūn，相xiāng期qī百bǎi年nián终zhōng此cǐ身shēn。
初chū合hé鸾luán凰huáng席xí未wèi煖nuǎn，熟shú视shì眉méi目mù识shí未wèi真zhēn。
兵bīng符fú捉zhuō人rén夜yè调diào遣qiǎn，丁dīng宁níng尅kè日rì到dào边biān面miàn。
红hóng旗qí在zài手shǒu弓gōng在zài腰yāo，花huā驄cōng一yī跃yuè迅xùn於yú箭jiàn。
回huí头tóu语yǔ我wǒ勿wù惨cǎn伤shāng，归guī来lái印yìn斗dòu金jīn带dài黄huáng。
我wǒ闻wén军jūn功gōng未wèi易yì就jiù，膏gāo血xuè紫zǐ塞sāi十shí八bā九jiǔ。
嫁jià狗gǒu逐zhú狗gǒu鸡jī逐zhú鸡jī，耿gěng耿gěng不bú寐mèi展zhǎn转zhuǎn思sī。
吠fèi月yuè啼tí晓xiǎo喧xuān孤gū帏wéi，泪lèi雨yǔ千qiān行xíng心xīn肝gān摧cuī。
与yǔ其qí眼yǎn穿chuān万wàn里lǐ见jiàn无wú日rì，何hé如rú同tóng赴fù沙shā场chǎng戰zhàn死sǐ俱jù白bái骨gǔ。

全文共 158 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

兵符：古代调兵遣将的信物。

花驄：毛色黑白相间的骏马。

印斗金带黄：形容高官显爵，印大如斗，腰带金黄。

紫塞：长城，因土色紫而得名，泛指边塞。

膏血：血肉，指战争伤亡。

沙场戰死俱白骨：战死沙场，尸骨无存。

译文

我离开父母嫁给了你，约定百年之后终老于此身。新婚时像鸾凤和鸣，但还没坐暖席子，仔细看你眉眼都还没认真切。军令紧急半夜把你抓走调遣，叮嘱必须按期赶到边境前线。你手里拿着红旗腰间挂着弓，骑着花骢马一跃而出快如箭。回头对我说不要悲伤，说回来时定能戴上大印系上金带。但我听说军功不容易建立，边塞战场上血流成河十有八九。嫁狗就跟着狗跑嫁鸡就跟着鸡飞，我耿耿于怀睡不着翻来覆去地想。狗叫月啼天亮了喧闹着孤帏，泪水如雨千行心肝都被摧碎。与其望穿双眼等不到你见面，不如一起奔赴沙场战死变成白骨。

赏析

这是一首弃妇诗，通过女子视角展现战争对家庭的破坏。从新婚离别到担忧生死，情感层层递进。结尾“何如同赴沙场”一句决绝悲壮，表达了对和平生活的渴望和对战争残酷性的深刻控诉。