九秋半矩月团团，琼瑶世界夜气寒。
羽士跃身导阿瞒，麾斥八极青云端。
老柯掷桂香不死，银桥跨空一万里。
飞步抽簪扣玉扃，中有素娥三千人。
绿瞳翦水鬓堆雾，风卷缟袖条脱露。
琅璈云笛广庭舞，笑乘白鸾弄蟾兔。
归裁仙曲作霓裳，天音尽洗凡丝簧。
霞裾星珮罗两行，玉环垂手春风场。
樽前尽日看未足，绛膏泣凤夜继烛。
宫商忽变不可听，马嵬斜谷雨霖铃。
广寒游
全文共 169 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
九秋：秋季的第三个月，即农历九月。
阿瞒：曹操的小名，这里代指唐明皇李隆基（玄宗）。
老柯掷桂：传说月中有桂树，吴刚砍之随创随合，此处指月宫中的桂树。
素娥：嫦娥，代指月宫仙女。
条脱：手镯的一种，多为金银制成。
霓裳：《霓裳羽衣曲》，唐代著名法曲。
马嵬斜谷雨霖铃：安史之乱中杨贵妃死于马嵬坡，玄宗在雨中闻铃声思念贵妃，作《雨霖铃》曲。
译文
在深秋九月那轮圆月高悬之时，月光洒下如琼瑶般洁白清冷的世界，夜色中透着寒意。道士腾空而起引导着唐明皇的灵魂，挥斥八极直上青云端。月宫中古老桂树的香气经久不散，银桥横跨虚空长达万里。他们快步上前抽出发簪叩响玉门，里面住着三千位洁白的嫦娥仙子。她们绿眼如水波荡漾，鬓发如云雾堆叠，风吹起白色衣袖露出手镯。在广庭中演奏琅璈云笛翩翩起舞，笑着骑乘白鸾戏弄蟾蜍和玉兔。归来后裁剪仙乐谱成《霓裳羽衣曲》，天上的音乐洗净了人间丝竹的俗气。霞光般的裙摆和星星般的佩饰排列两行，杨玉环垂手站在春风拂过的舞场。在酒杯前整天看不够她的美貌，直到红烛流泪夜尽。忽然宫商音调变得凄厉不可听，仿佛马嵬坡下的斜风细雨中传来《雨霖铃》的哀声。
赏析
此诗借游月宫之幻境，写唐玄宗与杨贵妃的爱情悲剧。前半部分极写月宫仙境之美与霓裳羽衣之盛，后半部分突转至马嵬坡之变，以乐景衬哀情，揭示繁华背后的幻灭与悔恨，艺术感染力极强。