春游有感

宋 ·宋诗

上shàng苑yuàn春chūn工gōng到dào海hǎi棠táng,老lǎo夫fū随suí分fēn为wéi春chūn忙máng。
朱zhū弦xián转zhuǎn枕zhěn鶑yīng催cuī拍pāi,红hóng粉fěn倚yǐ栏lán花huā鬭dòu粧zhuāng。
吾wú道dào几jǐ时shí曾céng损sǔn益yì,人rén心xīn今jīn日rì自zì炎yán凉liáng。
願yuàn言yán相xiāng约yuē花huā前qián醉zuì,一yī听tīng儿ér童tóng号hào酒jiǔ狂kuáng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

上苑:皇家园林,这里泛指园林。

春工:春天的造化之功。

随分:随意,随缘。

朱弦:红色的琴弦,代指琴。

鶑:同“莺”,黄莺。

鬭粧:争艳比美。鬭,同“斗”。

损益:减少和增加,指变化。

炎凉:冷暖,比喻人情势利。

译文

皇家园林里春天的造化之功已经来到了海棠身上,我这老头子也随着缘分为了春天忙碌起来。琴弦转到枕边,黄莺的叫声催促着节拍;红粉佳人倚着栏杆,花朵争相斗艳比美。我的道什么时候曾有过增减变化?只是人心在今天自己变得炎凉势利。我希望和大家相约在花前醉饮,听一听孩子们喊我酒狂。

赏析

此诗写春游所见所感。前两联描绘海棠盛开、莺啼花艳的春景,以及诗人随分忙春、听莺倚栏的闲适。后两联由景入情,以“吾道”不变对比“人心”炎凉,抒发对世态人情的感慨。尾联相约花前醉饮,听儿童号酒狂,表现出超脱旷达的胸襟,语言明快,情感真挚。