山为飞沙白，江缘涨潦黄。
古今双去鹜，天地一轻航。
隽永还欹枕，牢愁忍别觞。
晴云横不度，何处是柴桑。
左蠡
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
左蠡：地名，在今江西都昌县西北，鄱阳湖西岸。
飞沙：飞扬的沙土，此处形容山色如沙白。
涨潦：上涨的积水，潦指雨后积水。
去鹜：飞去的野鸭，鹜即鸭。
牢愁：忧愁苦闷，牢指郁结。
柴桑：古县名，在今江西九江西南，陶渊明故里，此处借指归隐之地。
译文
山因为飞沙的映衬显得一片苍茫的白，江水由于涨起的积水而泛着浑浊的黄。古往今来就像那两只飞去的野鸭，天地之间不过是一叶轻舟在飘荡。我久久地斜靠着枕头品味这份悠长的意趣，却忍不住在离别的酒杯前满怀愁绪。晴天的云横在天边不肯飘过去，哪里才是我要寻找的柴桑故乡呢？
赏析
此诗写舟行左蠡所见，以山白江黄勾勒苍茫景象，继以去鹜轻航喻古今天地之渺远，寄寓身世飘零之感。后转入倚枕别觞的愁绪，末以晴云不度、何处柴桑作结，暗用陶渊明归隐典故，抒发羁旅思归之情。语言凝练，意境开阔而深沉。