风标劲似聂政姊，笔力健如曹大家。
此手始能为此竹，对渠枯木老槎牙。
楞伽山房其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
风标：风度品格。
聂政姊：指聂荣，聂政之姊，以刚烈著称。
曹大家：班昭，号曹大家，以才学著称。
渠：他，指竹。
槎牙：枝干交错貌。
译文
它的风标刚劲得像聂政的姐姐，笔力健拔得像曹大家。这样的手才能画出这样的竹子，对着它那枯木老枝交错的样子。
赏析
前两句以聂政姊之刚烈、曹大家之才健比拟画竹的风标笔力，取譬奇崛；后两句点出画者之手与竹之枯木槎牙相称，赞画竹者技艺高超，也见竹之劲节。