十载京尘染布衣，西湖烟雨与心违。
随车尚有书千卷，拟向君家卖却归。
赠陈宗之其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
京尘：京城的风尘，喻指官场污浊或奔波劳碌。
布衣：平民服装，代指未做官或辞官之人。
卖却归：卖掉书籍回家。
译文
十年来在京城的风尘中奔波，染脏了我的布衣；西湖的烟雨美景与我内心的意愿相违背。随车携带的还有上千卷书籍，打算在你家把它们卖掉，然后回家去。
赏析
这首诗抒发了诗人厌倦官场、渴望归隐的心情。“京尘染布衣”形象地写出了仕途的艰辛与污染，“西湖烟雨与心违”则表达了身在江湖、心在魏阙的矛盾。最后提出卖书归家，决绝之中透着无奈，反映了宋代文人常见的进退两难心态。