八万猊床方丈室，九千书卷半边窗。
儋翁句子无人问，流水泠泠度石矼。
楞伽山房其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
猊床：狮子座，指佛座。
方丈室：一丈见方的居室，喻狭小。
儋翁：指苏轼，曾贬儋州。
石矼：石桥。
译文
八万狮子座都收进这一丈见方的屋子，九千卷书堆在半边窗下。儋翁那样的句子没人过问，只有流水泠泠地流过石桥。
赏析
前两句以“八万猊床”对“九千书卷”，大小悬殊而并置，见山房虽小而胸次开阔；后两句叹儋翁诗句无人赏识，以流水泠泠作结，清寂中寓知音难遇之慨。