一树青青桂子荣，广寒宫殿玉为楹。
不知天上何年堕，故使人间有种生。
风影碎摇签帙爽，露华倒洗笔头清。
寸田更与加培埴，收取天香染姓名。
桂子次韵赠阮甥
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
桂子：桂花种子，传说月中桂子落人间。
广寒宫殿：月宫。
玉为楹：用玉石做柱子，形容月宫华丽。
签帙：书卷。
寸田：道教术语，指心田或丹田，此处喻指内在修养。
培埴（zhí）：培育土壤，引申为培养品德。
天香：指桂花香气，也喻指科举及第（折桂）。
译文
一棵青翠的桂树长得茂盛，仿佛是从那以玉石为柱的月宫中掉落下来的。不知道它是哪一年从天上坠落到人间，才使得这里有了生长的品种。风吹动树影，摇碎了光影，使书卷显得格外清爽；露水倒映着月光，洗净了笔头，使其更加清晰。你要在心田上多加培育，将来一定能收获这来自天上的香气，染红你的姓名（寓意金榜题名）。
赏析
这是一首赠甥诗，借桂树寄托期望。诗中巧妙融合神话传说（月宫桂子）与现实景物，赋予桂树神圣的来源。中间两联通过风影、露华与书卷、笔头的互动，营造出清雅的书斋氛围。尾联点明主旨，鼓励外甥修身养性，争取功名，比喻贴切，寓意吉祥，充满长辈的关爱与期许。