宝唐佳气夜充闾，八十尚书古所无。
勘破赵州行脚案，展開老子出关图。
五房孙各了官事，千户侯封食税租。
若问蹯溪钓渔叟，先生应道没工夫。
庆尚书八十
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
宝唐：地名，或指某处祥瑞之地，此处泛指居所。
充闾：喜气充满里巷。
赵州行脚案：禅宗公案，赵州和尚曾问南泉普愿：“什么是道？”南泉答：“平常心是道。”赵州由此开悟。此处比喻看透世事，心境平和。
老子出关图：典故，老子骑青牛出函谷关著《道德经》。此处比喻长寿与智慧。
五房孙：五个分支的孙子辈。
千户侯：食邑千户的侯爵，泛指高官厚禄。
蹯溪：地名，或指隐居垂钓之处。
没工夫：没有空闲时间，意指忙于政务或享受天伦之乐，无暇顾及隐逸之事。
译文
在宝唐这个地方，夜晚充满了吉祥喜庆的气息，因为这里有一位八十岁的尚书，这在古代也是极为罕见的。他早已勘破了赵州禅师关于修行的公案，心境如老子出关时那般超脱自在。如今，他的五个房头的孙子们都各自完成了官职上的事务，个个享有千户侯般的封赏与税收。如果有人问起那位在蹯溪垂钓的老渔翁在哪里，先生大概会回答说，自己忙着享受子孙满堂和荣华富贵，根本没有时间去钓鱼隐居了。
赏析
这首诗祝贺一位八十岁的尚书，突出了其长寿、智慧以及家族的兴旺。诗中融合了禅宗公案与道家典故，赞美老人通透豁达的人生境界。后半部分描写子孙成才、富贵安康，最后以幽默的口吻拒绝隐逸，强调了世俗成功的圆满，是一首典型的颂寿佳作。