兰玉森森天下奇，灵椿犹自长新枝。
从来老蚌珠生晚，岂是长庚梦到迟。
标格银蟾光皎洁，精神秋水碧涟漪。
玉皇案吏家声近，伫看追踪入凤池。
贺晚生子
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
兰玉：芝兰玉树，比喻优秀的子弟。
森森：茂盛的样子。
灵椿：传说中的长寿树，常用来比喻父亲或长辈。
老蚌珠生晚：比喻晚年得子，如同老蚌虽老却能生出珍珠。
长庚：金星，传说李白母亲梦见长庚星而生李白，此处指代吉梦或灵感。
标格：风度、品格。
银蟾：月亮，此处形容孩子气质清冷高洁。
秋水：清澈的水，形容眼神明亮或心境澄澈。
玉皇案吏：指在天庭任职的官员，比喻其家族地位尊贵或与朝廷关系密切。
凤池：凤凰池，中书省的别称，代指高官显位。
译文
家中的子弟们像芝兰玉树一样茂盛挺拔，真是天下罕见的奇景；父亲就像那长寿的灵椿树，依然生机勃勃地长出新的枝条。自古以来，老蚌虽然年迈，却能在晚年孕育出珍贵的珍珠，这难道是因为长庚星的梦境来得太迟了吗？你看这孩子的气度，如同皎洁的月光般纯净；他的精神面貌，好似碧绿的秋水泛起涟漪般灵动。考虑到他们家世代为官，声望接近天庭的玉皇案吏，我们不妨拭目以待，看这个孩子将来追随前辈的脚步，进入中书省担任高官。
赏析
此诗同样祝贺晚生子，侧重于赞美孩子的资质与家族背景。用“灵椿”、“老蚌”比喻父慈子孝、晚来佳庆；用“银蟾”、“秋水”描绘孩子清秀脱俗的气质。结尾展望孩子未来的仕途，将家庭喜悦与国家栋梁联系起来，立意高远，辞藻典雅。