登山穿破乱云堆，不见高人眼倦開。
门掩水声闲白日，路无车迹长苍苔。
墙头五柳空摇曳，池上双凫自往来。
却棹扁舟自回去，过江思上子陵台。
访慧山钱道人不遇
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
慧山：即惠山，位于江苏无锡。
道人：对道士或隐士的称呼。
乱云堆：形容云雾缭绕的山景。
五柳：典出陶渊明《五柳先生传》，此处指代隐居之所或高洁品格。
凫（fú）：野鸭。
扁舟：小船。
子陵台：东汉严光（字子陵）隐居垂钓之处，象征高风亮节。
译文
我登山时穿过了层层堆积的乱云，却没能见到那位高人，眼睛都看倦了。门扉紧闭，只听见水声潺潺，白日显得悠闲；路上没有车马痕迹，长满了苍苔。墙头的柳树徒然摇曳，池上的双鸭自在地往来游动。于是我只好划着小船独自回去，路过江面时，不禁思念起严子陵的高台。
赏析
此诗写访友不遇，却未显沮丧，反而在静谧的自然景色中寄托了对隐逸生活的向往。“不见高人”后的景物描写烘托出空灵之境，结尾借子陵台典故升华主题，含蓄隽永。