桂花香处麝脐破，枫叶丹时锦帐開。
天遣年华随水去，山将野色入帘来。
镊残白发愁无迹，割尽黄云酒有材。
不负小园佳景致，乘闲与客共徘徊。
即事
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
麝脐破：桂花香气浓郁，像麝香肚脐破裂散发香味。
锦帐開：枫叶红艳，像打开的锦绣帐幕。
天遣年华随水去：上天派遣年华像流水一样逝去。
山将野色入帘来：山峦把野外景色送进窗帘。
镊残白发：拔掉剩余的白发。
愁无迹：愁绪无处寻觅。
割尽黄云：收割完金黄色的庄稼（云喻麦浪）。
酒有材：酿酒有了原料。
不负：不辜负。
乘闲：趁着空闲。
徘徊：来回走动，欣赏景色。
译文
当桂花散发出浓郁香气时，就像麝香囊破裂了一样四溢；当枫叶染红时，宛如打开了绚丽的锦绣帐幕。上天安排美好的年华像流水一样匆匆逝去，而青山则主动把郊野的景色送入我的窗帘之内。我拔掉了残留的白发，试图消除愁绪，却发现愁苦已无影无踪；收割完了金黄色的庄稼，正好用来酿造美酒。我不能辜负这小园子里的美好景致，于是趁着空闲，与客人一起在园中漫步徘徊，尽情欣赏。
赏析
此诗色彩鲜明，嗅觉与视觉交织，描绘了一幅秋日丰收与美景图。诗人感叹时光流逝，但更侧重于享受当下的田园之乐，表现出一种豁达乐观、热爱生活的态度。