八月十三夜月

宋 ·宋诗

人rén情qíng何hé待dài十shí分fēn圆yuán,满mǎn目mù金jīn波bō已yǐ浩hào然rán。
明míng到dào杜dù陵líng头tóu上shàng发fā,寒hán侵qīn郑zhèng老lǎo客kè中zhōng毡zhān。
中zhōng秋qiū未wèi必bì似shì今jīn夕xī,好hǎo景jǐng其qí如rú又yòu隔gé年nián。
多duō谢xiè望wàng舒shū知zhī此cǐ意yì,冰bīng轮lún缓huǎn碾niǎn不bù加jiā鞭biān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

十分圆:指满月。

金波:月光如水,闪烁金光。

浩然:广大无边。

杜陵头上发:杜甫曾居杜陵,此处借指诗人自己或友人。

郑老客中毡:郑虔是老儒,客居他乡,毡指坐具。

中秋未必似今夕:中秋节不一定像今晚这样美好。

好景其如又隔年:好景色又要等到明年才能再见。

望舒:神话中为月亮驾车的神,代指月亮。

冰轮:月亮。

缓碾不加鞭:慢慢行驶,不用鞭子催促。

译文

人的情感何必非要等到月亮完全圆满时才感到满足呢?眼前满目都是金色的月光,已经显得浩大无边、令人心旷神怡。明亮的月光照在我的头顶,寒意侵入了像我这样客居他乡的老儒生的毡席。也许今年的中秋节并不一定比今晚更加美好,但可惜这样的好景色又要等到明年才能再次相遇。我要感谢月亮之神望舒理解我的心意,让那冰轮般的月亮缓缓移动,不再加鞭催促,让我们多享受一会儿这美好的夜晚。

赏析

诗人通过对八月十三夜月的赞美,表达了对残缺之美的接纳和对当下时光的珍惜。拟人化的手法使月亮富有灵性,整首诗意境清幽,情感真挚,体现了宋诗理趣与情趣的结合。