不待吹嘘送上天，凌云意气自飘然。
长江秋色将征旆，半夜霜威袭客毡。
淝水功名须尔力，斜川风月了吾年。
师门念旧如相问，为道衰颓怕着鞭。
送范之侄谒留守别先生
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
吹嘘送上天：比喻权贵推荐提拔。
凌云意气：高耸入云的志向和气概。
征旆：远行的旗帜。
霜威：霜的寒气。
客毡：旅客的毛毯。
淝水功名：典出淝水之战，指建立战功或事业成功。
须尔力：需要你的努力。
斜川风月：陶渊明游斜川，指隐居生活。
了吾年：度过我的余生。
师门念旧：老师或前辈怀念旧情。
衰颓怕着鞭：年老体衰，害怕被人鞭策催促。
译文
你不需要等待别人的吹捧推荐就能直上青云，你那高耸入云的志向和气概本来就飘逸洒脱。长江上的秋色伴随着你远行的旗帜，半夜里的霜寒之气侵袭着你旅途中的毛毯。想要建立像淝水之战那样的功名伟业，必须依靠你自己的努力；而我则打算在斜川的风月美景中，安度我的余生。如果我的老师或前辈怀念旧情向你询问起我，你就告诉他们，我已衰老颓唐，害怕再被人鞭策催促去做事了。
赏析
这是一首送别诗，前四句祝愿友人前程似锦，后四句自述隐居之志。通过对比“功名”与“风月”，展现了诗人对友人的鼓励和对自身生活方式的坚守，情感深沉而含蓄。