水头

宋 ·宋诗

荒huāng湾wān斗dòu转zhuǎn河hé如rú束shù,千qiān古gǔ痴chī龙lóng卧wò空kōng谷gǔ。
公gōng然rán收shōu水shuǐ入rù毫háo芒máng,万wàn里lǐ昆kūn崙lún倾qīng不bù足zú。
春chūn妍yán睡shuì醒xǐng鳞lín甲jiǎ開kāi,顷qǐng刻kè已yǐ放fàng波bō头tóu来lái。
冲chōng梢shāo掠lüè操cāo何hé迅xùn速sù,喷pēn云yún溅jiàn雪xuě争zhēng崔cuī嵬wéi。
舟zhōu人rén传chuán呼hū隘ài两liǎng岸àn,骇hài若ruò百bǎi蛰zhé逢féng惊jīng雷léi。
连lián桩zhuāng系xì缆lǎn犹yóu恐kǒng脱tuō,不bù尔ěr船chuán碇dìng俱jù倾qīng颓tuí。
须xū臾yú水shuǐ面miàn如rú平píng掌zhǎng,客kè子zi棹zhào歌gē船chuán下xià上shàng。

全文共 118 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

水头:河流湍急处形成的浪头。

斗转:北斗星转动,暗示时间推移或地势曲折。

痴龙:传说中的一种龙,此处比喻潜伏在水底的巨石或暗礁。

毫芒:极细微之处,形容水流汇聚之细。

昆崙:昆仑山,黄河源头所在,此处代指上游水源。

鳞甲:鱼鳞和龟甲,此处比喻波浪的形状或水中的生物。

梢操:船尾和船桨,代指船只。

崔嵬(cuī wéi):高大雄伟的样子,此处形容浪花高耸。

蛰(zhé):冬眠的动物,此处比喻受惊的人或动物。

碇(dìng):停船用的石墩或铁锚。

译文

荒凉的河湾随着北斗星的移动而转折,河水变得狭窄湍急,千古以来,像痴龙一样的暗礁潜伏在空寂的山谷之中。公然将滔滔江水收束在极其细微的河道里,即使是万里之外的昆仑山倾泻而下也不足以填满这气势。春天睡醒后,水中的鳞片状波纹展开,顷刻间巨大的浪头便汹涌而来。冲撞船尾、掠过船桨的速度是何等迅速,喷出的云雾和溅起的雪花争相高耸如山。两岸的船夫传呼的声音充满了河岸,他们惊恐的样子就像百只冬眠的动物突然遇到了惊雷。即使连桩系缆也担心会脱落,否则船只和锚都会倾倒毁坏。过了一会儿,水面平静得像手掌一样平坦,乘客们划着船歌,船只上下浮动。

赏析

诗人运用夸张和比喻的手法,生动描绘了河流险滩的惊心动魄。从静态的“痴龙卧空谷”到动态的“波头来”,再到最后的“水面如平掌”,节奏张弛有度,极具画面感和冲击力。