茱萸笑把登高阁，菊蕊才堪荐一觞。
却忆当年关表路，无花无酒更凄凉。
重九与坚大师登坟庵新阁因忆癸巳岁此日同在益昌道中行役之劳遂成一绝
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
坚大师：一位僧人的法号。
坟庵：守墓的草屋。
癸巳岁：干支纪年，指某一年。
益昌：地名，今四川广元一带。
行役：因公务或战事奔波劳累。
译文
重阳节时笑着手持茱萸登上新建的阁楼，菊花的花蕊刚好够用来斟满一杯酒。这时却回忆起当年在益昌道上奔波服役的日子，那里既没有花也没有酒，景象更加凄凉冷清。
赏析
通过今昔对比，突出了当下登高的愉悦与往昔行役的艰辛。诗人以乐景写哀情，或者以哀情衬乐景，深刻表达了对和平稳定生活的珍惜以及对过往苦难岁月的难忘。