威镇戎夷，扫清魔孽。
群灵归敬，忠心如铁。
破蔡灭金，守黄勦贼。
雪百年二帝难雪之耻，成中兴四将未成之业。
偈颂八十七首其七九
全文共 53 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
戎夷：古代对西北少数民族的称呼。
魔孽：妖魔罪孽。
破蔡灭金：指宋代抗金破蔡州、灭金国之事。
二帝：指被金人掳去的宋徽宗、宋钦宗。
中兴四将：南宋初年四位抗金名将。
译文
威名镇住了四方的戎狄，把那些妖魔鬼怪都扫除干净。神灵们都来归敬，忠心像铁一样坚硬。攻破蔡州灭掉金国，守住黄河剿灭贼寇。洗雪了百年来两位皇帝难以洗雪的耻辱，完成了中兴四将没能完成的大业。
赏析
此偈以颂武将功业为表，实寓禅门护法之志。破蔡灭金、雪二帝之耻，语带家国情怀。全篇气势雄壮，忠心如铁，体现宋时禅僧关切时事的入世一面。