送陈宗谕进叔晋接赴庆元添倅及乃弟泰来四首其一

宋 ·宋诗

向xiàng来lái寅yín陛bì对duì,冷lěng语yǔ颇pǒ冰bīng人rén。
未wèi犯fàn神shén龙lóng怒nù,先xiān遭zāo老lǎo凤fèng嗔chēn。
宗zōng庠xiáng随suí却què步bù,家jiā食shí不bù忧yōu贫pín。
公gōng语yǔ何hé尝cháng泯mǐn,题tí舆yú宠chǒng渥wò新xīn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

寅陛:指朝廷宫殿的台阶,代指朝堂。

冷语:冷淡、不客气的话。

神龙:比喻皇帝。

老凤:比喻朝中老臣。

宗庠:指太学,古代最高学府。

题舆:指官员被任命、升迁。

宠渥:皇帝的恩宠优厚。

译文

从前在朝堂上应对时,你那几句冷峻的话让人听了很不舒服。还没触怒皇帝,就先惹恼了朝中的老臣。你随着太学的同僚退下,在家闲居也不为贫困发愁。你那些公正的言论何曾消失过呢?如今新的任命下来,恩宠正厚呢。

赏析

此诗回顾友人陈宗谕在朝堂上的直言敢谏,虽因冷语得罪权贵,却始终不改其志。诗中“未犯神龙怒,先遭老凤嗔”以对比手法写出其刚直性格。后四句转写其安贫乐道、言论不泯,终得新宠,表达了对友人的钦佩与祝贺。