冬孟驾出亲享太庙连日雨是朝大霁都人云凡四次如此矣其二

宋 ·宋诗

谷gǔ旦dàn街jiē尘chén浄jìng,满mǎn城chéng春chūn意yì多duō。
威wēi仪yí清qīng警jǐng跸bì,卤lǔ簿bù扈hù銮luán和hé。
从cóng骑qí黄huáng金jīn勒lēi,回huí班bān白bái玉yù珂kē。
恩ēn荣róng谁shuí不bù羡xiàn,报bào上shàng合hé如rú何hé。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

谷旦:吉日,好日子。

警跸:帝王出行时清道,禁止行人通行。

卤簿:帝王出行时的仪仗队。

銮和:指皇帝车驾上的铃铛声,代指御驾。

黄金勒:黄金装饰的马嚼子,指代骏马。

白玉珂:白玉装饰的马勒,亦指代马。

译文

在这吉祥的日子里,街道上的尘土都被清扫得干干净净,满城都洋溢着浓浓的春意。威严的仪仗清道戒严,护卫着皇帝的车驾,铃声响成一片。随从的骑士骑着配有黄金嚼子的骏马,回班列队时,马上的白玉珂饰闪闪发光。这样的恩宠荣耀谁不羡慕呢?可要报答皇上的恩德,又该怎么做才好呢?

赏析

此诗写皇帝出行时的威仪与满城春意。首联以“街尘浄”“春意多”点出吉日清道、气氛祥和。颔联“威仪”“卤簿”正面描写仪仗之盛。颈联以“黄金勒”“白玉珂”的细节展现随从之华贵。尾联以反问作结,在羡慕恩荣之余,引出报效君王的思考,含蓄而有力度。