梅花

宋 ·宋诗

木mù落luò山shān空kōng独dú占zhàn春chūn,十shí分fēn清qīng瘦shòu转zhuǎn精jīng神shén。
雪xuě疎shū雪xuě密mì花huā添tiān伴bàn,溪xī浅qiǎn溪xī深shēn树shù写xiě真zhēn。
三sān弄nòng笛dí声shēng风fēng过guò耳ěr,一yī枝zhī筇qióng影yǐng月yuè随suí身shēn。
吟yín罢bà欲yù断duàn相xiāng逢féng处chù,恐kǒng是shì孤gū山shān隠yǐn逸yì人rén。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

三弄笛声:用笛曲《梅花三弄》典。

筇:竹杖。

孤山隐逸人:指北宋林逋,隐居杭州孤山,植梅养鹤。

译文

树叶落尽、山间空荡的时候,梅花独自占着春光,它十分清瘦,却越发显得精神。雪疏雪密,花都添作伴侣;溪浅溪深,树都映出真容。风把《梅花三弄》的笛声吹过耳边,月光跟着竹杖的影子伴我一身。吟完诗想要断却相逢之处,恐怕那孤山隐逸的人就是梅花吧。

赏析

此诗咏梅,首联写梅于木落山空时独占春色,清瘦而精神;颔联以雪、溪为背景,写梅之伴与影;颈联引入笛声、筇影,营造清幽意境;尾联以孤山林逋作结,将梅与隐士合一。全诗不着“梅”字而处处写梅,托物言志,清雅脱俗。