寄赵仓

宋 ·宋诗

麾huī节jié交jiāo迎yíng出chū帝dì城chéng,满mǎn朝cháo皆jiē羡xiàn板bǎn舆yú荣róng。
一yī州zhōu暂zàn辍chuò春chūn风fēng暖nuǎn,八bā郡jùn同tóng瞻zhān霁jì月yuè明míng。
吴wú苑yuàn鶑yīng花huā新xīn管guǎn领lǐng,秦qín溪xī桃táo李lǐ旧jiù生shēng成chéng。
应yīng怜lián倦juàn卧wò寒hán窗chuāng者zhě,煮zhǔ药yào炉lú边biān听tīng雪xuě声shēng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

麾节:古代官员出行时前导的仪仗,代指官员。

板舆:古代老人乘坐的一种交通工具,后借指官员迎养父母。

辍:停止,此处指暂时离开。

霁月:雨过天晴后的明月,比喻人的品格高洁。

吴苑:指苏州一带的园林。

鶑花:莺啼花开,指春日美景。

秦溪:水名,在今浙江境内。

译文

您带着仪仗离开京城,满朝的人都羡慕您能迎养父母。您暂时离开一州,让那里少了春风的温暖,但八个郡的人却共同仰望您如明月般的光辉。您新去管理吴苑的莺花美景,而秦溪的桃李早已在您的栽培下成长。您应该会怜悯我这个疲倦地躺在寒窗下的人,在煮药的炉边听着雪声。

赏析

这首诗是寄赠之作,表达对赵仓的羡慕与自怜。前两联写赵仓离京赴任的荣耀与政绩,以“春风”“霁月”喻其德政。后两联转写自己困顿寒窗的境况,形成鲜明对比,含蓄地流露出希望得到提携之意。语言典雅,对仗工整。