送赵子梁

宋 ·宋诗

梅méi福fú舟zhōu行xíng速sù,离lí觞shāng不bù暇xiá斟zhēn。
虽suī然rán交jiāo日rì浅qiǎn,颇pǒ觉jué别bié情qíng深shēn。
宿sù处chù雁yàn相xiāng伴bàn,到dào时shí鶑yīng对duì吟yín。
水shuǐ心xīn新xīn冢zhǒng下xià,替tì我wǒ一yī沾zhān襟jīn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

梅福:西汉人,曾为南昌尉,后弃官归隐,此处借指赵子梁。

离觞:饯别时的酒杯。

水心:水中央,此处指水心寺或水心亭,可能为友人新坟所在。

沾襟:泪水沾湿衣襟。

译文

你像梅福一样乘船匆匆离去,饯别的酒都来不及斟满。虽然我们交往的时间不长,但我觉得离别之情很深。你住宿的地方有雁相伴,到达时又有莺鸟对吟。在水心新坟之下,请替我一洒泪水。

赏析

这首送别诗以简练的语言表达深挚的别情。首联以梅福喻友,写行色匆匆;颔联直言交浅情深,真挚动人;颈联想象旅途情景,以雁、莺相伴慰藉;尾联托友人在新坟前代为一哭,将别情与悼亡之意融合,余韵悠长。