谿上烟波远，壶中日月长。
谁知冷灰里，九转透瓶香。
偈颂十八首其一七
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
壶中日月长：典出《后汉书·费长房传》，指仙境或内心世界的广阔与永恒。
冷灰：冷却的灰烬，比喻寂灭、平淡或无人问津的状态。
九转：多次提炼或经历多次轮回/修炼。
透瓶香：香气穿透瓶子，比喻内在功德或智慧自然流露，无法掩盖。
译文
溪边的烟雾波涛遥远朦胧，但在我的心中，时光悠长得如同壶中仙境一般。谁能想到，在那冰冷沉寂的灰烬之中，经过反复的锤炼，竟然透出穿透瓶壁的浓郁香气？
赏析
营造静谧深远的意境，对比外在的冷清与内在的丰盈。“冷灰”与“透瓶香”形成强烈反差，寓意修行者在寂寞中坚守，最终智慧自然流露，不假外求。