以蜡人为验，病翼栖芦。
以铁弹子为验，困鳞止泺。
径山不然，一箭双鵰落。
偈颂十八首其一八
全文共 36 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
蜡人：蜡烛做成的人偶，易碎易融，比喻脆弱或虚幻。
病翼栖芦：生病的翅膀栖息在芦苇上，比喻疲惫或受困的状态。
铁弹子：铁制的弹丸，比喻坚硬、冷酷或精准的手段。
困鳞止泺：被困的鱼停止在沼泽中，比喻停滞不前。
一箭双鵰落：一支箭射落两只雕，比喻一举两得，或指禅机犀利，同时解决多个问题。
译文
如果用蜡做的人偶来验证，那不过是病鸟栖息在芦苇上的脆弱景象；如果用铁弹子来验证，那只是困鱼停留在沼泽中的死寂画面。但我径山不用这些方法，我要像神射手一样，一箭射出，同时让两只大雕坠落，直击要害，完美解决问题。
赏析
否定消极、被动的验证方式，主张积极、犀利的行动力。“一箭双鵰”象征着禅宗顿悟的高效与精准，表达了作者对自己禅法能力的自信与豪迈。